Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De ongerechtigheid zijner vaderen worde gedacht bij den HEERE, en de zonde zijner moeder worde niet uitgedelgd. |
| WLC | יִזָּכֵ֤ר ׀ עֲוֹ֣ן אֲ֭בֹתָיו אֶל־יְהוָ֑ה וְחַטַּ֥את אִ֝מֹּ֗ו אַל־תִּמָּֽח׃ |
| Trans. | yizzāḵēr ‘ăwōn ’ăḇōṯāyw ’el-JHWH wəḥaṭṭa’ṯ ’immwō ’al-timmāḥ: |
| AC | יד יזכר עון אבתיו--אל-יהוה וחטאת אמו אל-תמח |
| ASV | Let the iniquity of his fathers be remembered with Jehovah; And let not the sin of his mother be blotted out. |
| BE | Let the Lord keep in mind the wrongdoing of his fathers; and may the sin of his mother have no forgiveness. |
| Darby | Let the iniquity of his fathers be remembered with Jehovah, and let not the sin of his mother be blotted out; |
| ELB05 | Gedacht werde vor Jehova der Ungerechtigkeit seiner Väter, und nicht werde ausgelöscht die Sünde seiner Mutter! |
| LSG | Que l'iniquité de ses pères reste en souvenir devant l'Eternel, Et que le péché de sa mère ne soit point effacé! |
| Sch | Seiner Väter Missetat müsse gedacht werden vor dem HERRN, und seiner Mutter Sünde werde nicht ausgetilgt! |
| Web | Let the iniquity of his fathers be remembered with the LORD; and let not the sin of his mother be blotted out. |
